Dolmetschen

Konferenz­dolmetscherin
Dr. Margarete Mehdorn

Willkommen - Bienvenue

  • Sie suchen Konferenzdolmetscher in Berlin, Hamburg, Kiel, Lübeck oder anderswo Norddeutschland?
  • Sie planen eine internationale Konferenz oder ein Seminar mit ausländischen Teilnehmern?
  • Sie möchten sich für kurze Absprachen mit Ihren ausländischen Gesprächspartnern oder Kunden virtuell über ein Online-Format treffen ?

Hier finden Sie Beratung und Unterstützung, damit Sie erfolgreich und ohne Sprachbarrieren kommunizieren können!


„Die Sprache ist natürlich im ersten Moment immer ein Hindernis für die Verständigung“ - Marcel Marceau
Eiffelturm in Paris

Was ich Ihnen biete

Als promovierte Konferenzdolmetscherin mit langjähriger Berufserfahrung in unterschiedlichsten Themengebieten und im internationalen Kontext und mit interkultureller Fachkompetenz biete ich Ihnen hochqualifizierte Dienstleistungen:

Dolmetschen

Simultan- und Konsekutivdolmetschen (Französisch/Deutsch) aktuell auch als Ferndolmetschen (Remote Interpreting)

Beratung

zur Umsetzung der sprachlichen Anforderungen Ihres Projekts und zu geeigneter Dolmetschtechnik, auch hinsichtlich der Möglichkeiten des Ferndolmetschens (RSI)

Organisation

von mehrsprachigen Dolmetscherteams 

Übersetzungen

(Französisch/Spanisch/Deutsch) von Konferenzunterlagen, Fachtexten und Urkunden

Angebot

maßgeschneidert für ihre Anforderungen 

Interkulturelle Kommunikation

Beratung und Schulungen zu interkulturellen Fragen

Deutsch-Französischer Bürgerfonds

Beratung für Norddeutschland